hal.archives-ouvertes.fr